Je propose deux sortes de retranscription :
- la retranscription intégrale (ou « mot à mot ») : le texte contiendra l’intégralité du discours, y compris les hésitations, les redites, les onomatopées.
- la retranscription intégrale épurée : le texte contiendra l’intégralité du discours mais suppression des tics de langage, des rires, …
Il faut compter 6 à 8 heures de travail pour 1 heure d’enregistrement, en tenant compte :
- Du nombre d’intervenants dans la discussion,
- S’il faut identifier les intervenants par leur nom,
- Du débit de parole,
- De la tonalité de la voix (parfois il y a des personnes qui parlent très bas et sont difficilement audibles),
- Du sujet abordé (sujet très technique ou vocabulaire propre à l’entreprise),
- De la qualité d’enregistrement,
- Des bruits ambiants (personnes qui discutent à voix basse non loin des enregistreurs, machine à café, etc…)
Attention : Ce temps de travail est donné à titre d’information. En aucun cas il signifie que je pourrai traiter votre demande dans les heures qui suivent l’acceptation du devis. La restitution de la transcription va dépendre des éléments évoqués ci-dessus ainsi que de ma charge de travail. Je précise toujours le délai sous lequel je peux rendre les transcriptions ; ces délais peuvent vous paraître longs mais ils sont nécessaires pour vous fournir un travail de qualité et je les respecte systématiquement.
Pour raccourcir ces délais, n’hésitez pas à me faire part à l’avance de vos besoins en retranscription afin que je puisse vous réserver une plage de retranscription et ainsi avoir un retour plus rapide de vos supports écrits.
Avant de démarrer toute collaboration et afin d’établir un devis au plus juste, je vous offre un test de 5 minutes d’enregistrement. Cela me permet de prendre en compte les différents paramètres de votre enregistrement audio ; de votre côté, ce test vous permet de pouvoir juger de la qualité de mes transcriptions.
Ce dont j’ai besoin pour réaliser votre demande :
- un support audio de bonne qualité
- dans la mesure du possible : une trame, l’ordre du jour et la liste des intervenants
- tout document se rapportant au sujet de la réunion, afin de préparer au mieux ma mission
- vos consignes, notamment en matière de mise en page